國際學(xué)生用短視頻呈現(xiàn)中國城市：多元視角下的文化交流與碰撞

中新網(wǎng)上海12月28日電(楊海燕)做拓印、寫福字、看皮影戲……27日下午，“Z世代唱享中國”新年聯(lián)誼會在上海舉行，國際學(xué)生們“沉浸式”體驗了中國傳統(tǒng)民俗工藝。“我學(xué)寫這個‘福’字學(xué)了很久，中國的傳統(tǒng)文化還有很多值得探索的部分，尤其是在上海，大家借助短視頻的傳播效應(yīng)，呈現(xiàn)這座城市的多元視角，讓傳播、分享更便捷。”來自巴基斯坦的國際學(xué)生侯賽因接受記者采訪時說道。

本次活動對《Z世代唱享中國·申城故事》獲獎短視頻進(jìn)行了表彰。來自復(fù)旦大學(xué)、上海交通大學(xué)、同濟大學(xué)、華東師范大學(xué)等滬上9所高校的領(lǐng)導(dǎo)與近200位留學(xué)生代表出席此次活動。

上海交通大學(xué)的Aleksandra Antonenko獲得了一等獎，作為俄羅斯人，她用短視頻帶大家了解了她在上海的所見所聞。“整個過程是一個非常令人興奮的體驗，不僅可以展示我在上海走過的足跡，還有來自不同國家的國際學(xué)生，大家聚在一起，我們互相學(xué)習(xí)，意味著文化的交融，能夠欣賞和體驗不同文化之間的交流與碰撞，同時可以更加全面地了解中國。”

國際學(xué)生展示書寫的“福”字。楊海燕攝

青年是國家的未來，是世界的未來，也是世界文明交流互鑒的主力軍。在看了近50個作品之后，B站UP主“籽岷”總結(jié)道，國際學(xué)生們的作品風(fēng)格都不一樣，題材也是五花八門，拍攝手法創(chuàng)意十足，或隨意或?qū)�業(yè)，非常個性化，在上海的大街小巷，生活中的點點滴滴，不經(jīng)意間就可能發(fā)現(xiàn)上海的美。“拍攝、演繹、詮釋，通過外國人的視角傳播中國文化，他們拍的這些內(nèi)容，也可能發(fā)布在自己國內(nèi)或是國外的社交媒體上，向更多人展示上海的人文景觀和自然風(fēng)光，”他說。

國際學(xué)生正在體驗拓印技藝。楊海燕攝

來自日本的中井圣子，今年九月才來到上海，目前在華東師范大學(xué)學(xué)習(xí)中文，參與此次活動，也讓她對上海有了新的認(rèn)識。“通過他們的視頻我可以感受到，這不是傳統(tǒng)的上海，而是在這個時代、當(dāng)下的上海，我覺得上海各方面都在不斷發(fā)生變化，非常值得記錄下來。”來自孟加拉國的瑞和也對記者表示，這些關(guān)于上海的視頻可以幫助很多人更快地認(rèn)識上海。

同樣在華東師范大學(xué)學(xué)習(xí)中文的米奇，為了“沉浸式”練習(xí)中文，他在加拿大的時候，專門找了中國人開的餃子館、重慶火鍋店、KTV、畫室，去上班。“來到中國之后，我覺得很驚訝，中國很先進(jìn)，比如在上海，想去哪里都很方便，這也是我第一次參加有這么多國際友人的活動，我對中國的認(rèn)識又多了一些，未來也打算在上海工作生活，”米奇說。

侯賽因提到，今年是共建“一帶一路”倡議提出10周年，在這里他看到了中國對于傳統(tǒng)文化的保護(hù)，同時也看到了通過當(dāng)下流行的短視頻，不同國家的人有了更深層次的交流、互動、連接，促進(jìn)了文化多樣性的保護(hù)和傳承。

國際學(xué)生正在觀賞老上海皮影戲。楊海燕攝

國際學(xué)生們用自己的創(chuàng)意表達(dá)了對上海這座城市的認(rèn)識與理解，多元化、多視角、多維度展示自己眼中的上海。“我在上海感受到家的溫暖，在這里，每個人都有機會展示自己的特長與才能，體驗多樣的文化。”來自莫桑比克的唐星星目前在上海師范大學(xué)學(xué)習(xí)音樂表演，現(xiàn)場為大家?guī)�來了精彩絕倫的視聽盛宴。

活動現(xiàn)場，國際學(xué)生們還表演了豐富多彩、形式多樣的特色節(jié)目——熱情洋溢的老撾舞蹈、活力四射的巴基斯坦舞蹈、生動精彩的摩洛哥彈唱等，展現(xiàn)了“Z世代”青年的才華與多元文化的魅力，大家共唱《明天會更好》迎接美好新年的到來。

上海市外宣辦介紹，希望中外青年能夠秉持理想，把對美好生活的向往匯聚成磅礴迸發(fā)的創(chuàng)造力，創(chuàng)作一批話語生動的好作品，讓上海成為圓夢之地。鼓勵中外青年積極參與國際傳播，用多樣化、年輕化的表達(dá)，講述讓外國朋友聽得懂、喜歡聽的中國故事。