您的位置: 首頁 > 文旅 > 正文

當“梗”吃掉了我們的語言

2021-09-03 08:58:31 來源:澎湃新聞   編輯:楊蕊   
凡市場星報、安徽財經網、掌中安徽記者署名文字、圖片,版權均屬于市場星報所有。任何媒體、網站或者個人,未經授權不得轉載、鏈接、轉帖或以其他方式復制發(fā)表;已經授權的媒體、網站,在轉載使用時必須注明“來源:市場星報、安徽財經網或者掌中安徽”,違者本單位將依法追究法律責任。

1月,豆瓣用戶“胡桃(厭學中)”創(chuàng)建了名為“文字失語者互助聯(lián)盟”的豆瓣小組,她最初只是因“三分鐘熱度上頭”而“想建一個個人玩耍”的小組,但自創(chuàng)建后,該小組迅速擴容,至2021年8月1日,已有127273名“文字失語者”在這里集聚。

現(xiàn)代醫(yī)學中,病理性失語癥又名“獲得性語言障礙”,是指因與語言功能有關的腦組織損害而造成的理解能力、表達能力受損。在“文字失語者互助聯(lián)盟”成立之前,已有人關注到此種現(xiàn)象:2019年,《中國青年報》社會調查中心對2002名受訪者進行的一項調查顯示:76.5%的受訪者感覺自己的語言越來越貧乏。受訪者認為語言貧乏的表現(xiàn)是基本不會說詩句(61.9%)和不會用復雜的修辭手法(57.6%)。

相較于“引用詩句、運用復雜修辭”,文字失語者失去的能力更為基礎,上述豆瓣小組成員楊潤將此總結為——茶壺里煮餃子,有貨倒不出。文字失語者互助聯(lián)盟的小組簡介如此表述:“長期以來,作為傾聽者和旁觀者的我們,逐漸忘記了如何組織文字的邏輯、怎么清楚地運用文字表達自己的情緒和觀點。”

失 卻

2021年初,遇到不可思議的事情,張曉雯只會說“無語”“離譜”,再要不就是“離了個大譜”。脫口而出這些詞匯時,她常有些難受:“還有很多其他選項,不該是這樣的。”她形容自己曾是個“感性、屁話很多”的人。大學二年級時,她曾跟朋友一起做公眾號:“那時候很高產的,一周三篇都不成問題。”寫書評、影評是她曾經在行的。然而,僅僅過了三年多,她的這項能力退化到了“在電腦前枯坐很久也憋不出幾個字”的程度。朋友說她從前寫的東西可讀性很好,問她怎么不重新拾筆。她感到枯竭、焦慮、痛苦。

往回看時,張曉雯覺得 “失語”早有征兆。張曉雯追星,“本命”(偶像)是一個音樂人。粉絲圈里,她通常是那個為偶像新歌寫熱評文案的人。去年,偶像新專輯發(fā)布時,她照例打開文檔編輯,但只寫了幾句就徹底卡殼。那時她將這歸咎于“欠缺共鳴”,因為那首歌講曖昧,而她正在失戀期。

“現(xiàn)在想來,可能那會兒我就已經寫不出了,”她頓了頓,“其實就是自我放棄。想不出文案,也不想多想。”

王怡受寫作困擾更深,因為這是她的本職工作。

2020年秋季,王怡本科畢業(yè),隨后供職于一家公司的文案寫作崗。入職不久,她需要為一位醫(yī)生編輯微博文案。文案本該體現(xiàn)出該醫(yī)生治療棘手患者時的從容、承擔醫(yī)者責任時的決心,在她手里卻變得詞不達意:“如果我不接,只剩那些‘莆田系’醫(yī)生愿意接了,在我這里,總比落到他們手里強……”

相比于大段文字,表情包、“梗”等表達更受王怡青睞。一些口癖掛在她嘴邊——最近她常說的是“笑的”,這個詞的覆蓋面很廣,開懷大笑是“笑的”,諷刺冷笑也是“笑的”。“之前常說的是‘笑死’,不太吉利,現(xiàn)在就改成了‘笑的’,”她補充道。

然而這些簡易的表達都會有失靈的時刻。需要用文字準確表達自己的情緒時,王怡常常只能說:“真的是……就是那種感覺,你知道吧?”到底是哪種感覺?對方知道這個問題的答案嗎?她不確定。

藝術系研一在讀的高瑩也有相似的困擾。她羨慕能夠將自己的情緒和想法大段鋪陳開來的人,她就無法以文字形式清楚表達自己的感受:“比如我難受的時候,我就只知道自己難受,但我不知道該怎么去描述它。”于是每一種情緒以文字呈現(xiàn)出的部分就只剩下“外殼”:比如快樂就是“快樂”,又或者是“開心”,要讓她用更多的話把這個詞盛裝飽滿,她做不到。

表達欲有時會漲滿她的大腦,但大多在她想到如何表達之前褪去。輪到和朋友真正交流一些觀點時,她與恰當、豐富的語詞之間仿佛總隔著一層厚重的霧幕,往往講一大通也說不到自己真正想要表達的點上。最后她只能再拋出幾個梗,然后尷尬地笑說:“哎呀,就是……你懂我意思吧?”

極少有人會說自己不懂,對話因此“糊里糊涂地結束”,高瑩反而長舒一口氣。

復 健

2021年1月,高瑩離;丶,和朋友在一起“說梗”的時間明顯縮減,家人對她的 “梗”也并不了解。她一度感覺自己“像個啞女”。同月21日,她在網上沖浪時發(fā)現(xiàn)了“文字失語者互助聯(lián)盟”,進組瀏覽了幾個帖子之后,她很快覺得找到了同類,繼而“加入組織”,并發(fā)表題為“失語的第1073天”的短帖,作為自己文字復健的起點。高瑩發(fā)布了題為“失語的第1073天”的短帖,和記者交談過后,“1073”成為了她的一個笑談。

1073天前發(fā)生了什么?高瑩并不記得。她不清楚文字失語是什么時候開始伴隨自己的,之所以編造個精確的時間,是為了體現(xiàn)自己“真的很在意‘文字失語’這個事兒”,在意到她甚至還開了兩個微博小號,逼著自己寫“小作文”。然而這項活動持續(xù)了不到三個月,就因學業(yè)、生活的忙碌而擱淺,“復健”無疾而終。

高瑩覺得文字復健是高于生活層面的東西,忙起來時就被拋到腦后:“我念的是專碩,只讀兩年,今年上半年導師就讓定論文選題了,暑假又得實習。一忙起來,會覺得我這輩子只想做個機器。雙休時我只想躺在床上看土味視頻,對自己的內心構建什么的,也就沒那么在乎。”

與高瑩類似,楊逢意形容自己只是“偶爾會有想要復健的動力”。剛加入“文字失語者互助聯(lián)盟”時,她曾發(fā)過兩條復健練習的帖子,但各種龐雜的信息中,這個網絡小組的坐標連同復健的決心很快被一起忘卻:“要不是你來找我,我根本就忘記了我還加過這么個小組、有過強烈的復健想法。”

她喜歡優(yōu)美的文學性表達、也有很欣賞的“嚴肅作家”,比如汪曾祺和沈從文。但更常讀的還是網絡小說,因為這“完全符合人的爽點”,很解壓;另一方面,她承認記錄和表達有其意義,但閑暇時做更多的還是刷視頻、說梗。“目前來說,談不上徹底放棄復健,但促使我復健的動力的確沒有‘躺平’的誘惑大,”她總結道,“總之就是還沒到非要邁出舒適圈的那一步。” 而對王怡來講,“水溫”已經過熱,工作性質不允許她再待在原地。文案寫作要求有豐沛的詞庫、通暢的邏輯,以及良好的語感。在自己所寫文案幾次被說“無法觸動人心”之后,她開始試圖扭轉以往表達習慣留下來的強大慣性。

首先是有意識地避免借他人之口表達自己的觀點,其次削減自己對梗、表情包的依賴性,再次是讀書、保持學習。除此之外,她也試圖克服自己的心理障礙,培養(yǎng)記錄的習慣:“我以前因為覺得自己寫得很爛而不寫,F(xiàn)在說服自己完成比完美重要,多寫、多練、多表達,腦袋里有靈感了就及時抓住,也及時寫出來。”堅持半年多之后,王怡覺得自己寫出來的文字比之前好很多,而她最新撰寫的一篇宣講稿,也得到了公司領導的認可。

追 問

既然“日光底下無新事”,而前人已就此提供許多可用的文字素材;既然有現(xiàn)成模板已可取用;既然表情包、“梗”等看似更便捷的語言層出不窮,那“文字復健”還有什么必要?談及此,楊逢意覺得,作為一種解決問題的手段,“文字復健”的必要首先來源于一些“很實際、很功利”的考慮:“生活中離不開的,與人溝通時需要準確表達自己的意思,和人交談時需要學點東西提升談吐,工作了寫文案、材料,總不能全用表情包和梗吧?”

王怡也給出了類似的答案。她承認模式化、極簡化的文字有其意義:“倒金字塔式”新聞寫作就曾因適應戰(zhàn)時需要而受到褒揚;而表情包有時也比文字更為親昵、簡便:“有時我在忙碌,不能立即回復,這個時候只回復‘晚點聊’會顯得有點生疏,用些表情包會輕松一點。”然而生活中畢竟還存在一些需要“說自己的話”的時刻。王怡覺得,那些需要“自己表達”的時刻就是文字復健的意義所在。

文案工作當然是一方面,但更多“無法言表”的尷尬時刻也出現(xiàn)在日常交流中。她曾和網友談論香水的前中后調,對方能夠以很場景化的表述描繪香水的特點:“鳶尾花的味道就是你突然穿越到夜上海一個夜總會的后臺,房里飄蕩著的舞女化妝脂粉的氣味”;她形容香水的前中后調時,用到的形容是“很贊”“可以拔草的程度”,再往細說時,她只能用一張勁涼冰紅茶的圖片、橙子味冰棍,以及“絲芙蘭的味道”做類比。她覺得自己匱乏,暗恨自己文字功底薄弱。

王怡曾是表情包重度使用者,她甚至可以和親密的朋友僅靠發(fā)表情包開展一段對話。但表情包的矛盾之處在于,它的意義仿佛可以無限延伸,但又因模糊不明而可能產生誤解。

視文字為“時光印跡”“情緒出口”的石靜楠更認為流暢的文字表達是不可或缺的能力。她慣于記錄下生活中的各種時刻,因為覺得經歷珍貴而記憶有限,希望 “通過記錄彌補記憶的缺失”。這也帶給她一些額外的“能量”:“記下這一刻的難受,之后再失意時再翻回來,我會覺得以前那么辛苦都過來了,這會帶給我一些信念感。”記錄之外,石靜楠也隱約感到,語言與思想之間的關系是雙向的,伴隨語言的匱乏而來的很可能是思想的匱乏。但這個過程到底如何發(fā)生,她沒有想明白。

喬治·奧威爾在《1984》中借塞姆之口講的話或許可以為她提供一些頭緒:“你以為我們的主要工作是創(chuàng)造新詞,可是根本不沾邊!我們在消滅單詞,每天都在消滅。我們把語言剔得只剩骨頭……你難道看不出新話的唯一目標就是窄化思想范圍嗎?(為保護受訪者隱私,文中人物均為化名)

記者 任霧

分享到:

安徽財經網手機版

市場星報公眾微信

市場星報微博

掌中安徽APP下載