時(shí)代出版舉辦編輯沙龍 暢談“海外文化+”中心建設(shè)

安徽財(cái)經(jīng)網(wǎng)訊：在全球文化交流的大潮中，皖版圖書的國(guó)際化步伐勢(shì)不可擋。為進(jìn)一步提升公司國(guó)際傳播力，增強(qiáng)“走出去”團(tuán)隊(duì)力量，促進(jìn)所屬出版社版貿(mào)人才的交流，5月14日，別開生面的時(shí)代出版編輯沙龍第二期版貿(mào)交流會(huì)火熱登場(chǎng)。

時(shí)代出版相關(guān)領(lǐng)導(dǎo)、出版業(yè)務(wù)與國(guó)際合作部以及所屬9家出版社的版貿(mào)精英齊聚一堂�；顒�(dòng)內(nèi)容豐富、形式多樣，不僅有精彩的主題分享，還有熱烈的經(jīng)驗(yàn)分享和互動(dòng)環(huán)節(jié)，為版貿(mào)人才搭建了學(xué)習(xí)、交流、合作的平臺(tái)，也為皖版圖書的海外推廣與營(yíng)銷策略創(chuàng)新注入了新的活力。

“海外文化+”中心建設(shè)大家談

在主題分享環(huán)節(jié)，安徽教育出版社的版貿(mào)代表率先登臺(tái)，通過(guò)具體的合作實(shí)例和策略分析，為大家揭秘了“海外文化+”新思路如何助力皖版圖書在海外大放異彩。

馬來(lái)西亞是“一帶一路”倡議的重要合作伙伴，也是中華文化走出去戰(zhàn)略在海上絲綢之路的重要陣地。教育社代表以安徽教育出版社與馬來(lái)西亞的國(guó)際出版合作業(yè)務(wù)為藍(lán)本,詳細(xì)講述了在“海外文化+”馬來(lái)西亞中心項(xiàng)目中，如何巧妙地利用雙方同根同源的文化背景進(jìn)行精準(zhǔn)市場(chǎng)定位，進(jìn)而實(shí)現(xiàn)深度合作與多元推廣，讓皖版圖書在國(guó)際市場(chǎng)上聲名遠(yuǎn)揚(yáng)。

隨后的自由討論環(huán)節(jié)，更是智慧火花四濺!各出版社版貿(mào)代表積極發(fā)言，圍繞如何更好地發(fā)揮“海外文化+”中心的輻射和孵化作用、創(chuàng)新海外推廣與營(yíng)銷策略、實(shí)現(xiàn)從“走出去”到“走進(jìn)去”的轉(zhuǎn)變等議題展開了深入探討�，F(xiàn)場(chǎng)氣氛熱烈非凡，觀點(diǎn)碰撞干貨滿滿。

“今年我社打算成立‘海外文化+’韓國(guó)中心，初步打算是立足大韓文化出版協(xié)會(huì)，與我們的合作客戶韓國(guó)民俗苑共同開展業(yè)務(wù)。”安徽人民出版社代表透露，計(jì)劃先以中華優(yōu)先文化類項(xiàng)目合作作為運(yùn)營(yíng)基礎(chǔ)，策劃相關(guān)文化類活動(dòng)，促進(jìn)中國(guó)圖書在韓國(guó)的銷售，擴(kuò)大中華文化在韓國(guó)市場(chǎng)的影響力。

安徽少年兒童出版社代表則分享了“海外文化+”沙特阿拉伯中心的成功經(jīng)驗(yàn)，通過(guò)“內(nèi)容+平臺(tái)+渠道”的聯(lián)合模式，打造皖版童書“走出去”在“一帶一路”沿線的新陣地。“沙特中心自成立以來(lái)積極參加中東有影響力的國(guó)際書展，包括利雅得書展、沙迦書展、阿布扎比書展等，一大批以少兒社為主的時(shí)代出版童書的阿拉伯文版在中東市場(chǎng)得到了充分展示。今年沙特中心的出版成果也將在北京書展進(jìn)行重點(diǎn)展示。”

時(shí)代新媒體出版社代表介紹說(shuō)，近年來(lái)該社在數(shù)字版權(quán)方面取得突破，通過(guò)海外數(shù)字出版公司，成功將歷年出版產(chǎn)品的數(shù)字版權(quán)輸出至海外市場(chǎng)，并進(jìn)行了有效運(yùn)營(yíng)。“隨著產(chǎn)品線的海外落地，我們也迎來(lái)了成立法國(guó)中心的契機(jī)。計(jì)劃借助音樂(lè)運(yùn)營(yíng)平臺(tái)，實(shí)現(xiàn)版權(quán)合作。同時(shí)與法國(guó)出版社、鳳凰阿歇特等聯(lián)絡(luò)，積極推介產(chǎn)品，進(jìn)行版權(quán)洽談和合作。”

時(shí)代出版“走出去”步伐穩(wěn)健

時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委委員、副總經(jīng)理兼副總編輯張堃在總結(jié)講話中，對(duì)本次交流會(huì)的成功舉辦表示熱烈祝賀，并對(duì)與會(huì)人員的積極參與和精彩發(fā)言給予高度評(píng)價(jià)。她表示，加強(qiáng)國(guó)際傳播力建設(shè)、推動(dòng)“走出去”工作具有重要意義，并鼓勵(lì)各出版社以更加開放的姿態(tài)、更加務(wù)實(shí)的行動(dòng)、更加創(chuàng)新的思維，不斷探索皖版圖書海外推廣的新路徑。同時(shí)，她還就版貿(mào)人才隊(duì)伍建設(shè)、提升皖版圖書的品牌影響力等方面提出了具體的指導(dǎo)建議，包括深化“總編輯領(lǐng)航計(jì)劃”、加快數(shù)字化轉(zhuǎn)型、強(qiáng)化內(nèi)部資源共享等。

最后，活動(dòng)方還準(zhǔn)備了一份特別的禮物——新書《安徽文化讀本》，贈(zèng)予與會(huì)人員。大家紛紛表示，此次交流會(huì)不僅讓他們收獲了豐富的經(jīng)驗(yàn)和知識(shí)，還結(jié)識(shí)了眾多志同道合的同行，為今后工作提供了有力的支持和幫助。

據(jù)了解，時(shí)代出版近年來(lái)積極推動(dòng)文化“走出去”，將海外中心作為“走出去”的橋頭堡，以點(diǎn)帶面、梯次推進(jìn)、集群發(fā)展，依托“海外文化+”各中心的海外影響力優(yōu)勢(shì)，成功打造“內(nèi)容+平臺(tái)+渠道”的聯(lián)合發(fā)展模式。2023年，累計(jì)31種圖書項(xiàng)目榮獲各類國(guó)內(nèi)、國(guó)際獎(jiǎng)項(xiàng)，8家在皖出版單位全部入選2023—2024年度“國(guó)家文化出口重點(diǎn)企業(yè)”，教育社等7家單位入選“中國(guó)圖書海外館藏影響力出版100強(qiáng)”�！稑迤ご�》《覺(jué)醒年代》《月光不是光》等一批精品圖書實(shí)現(xiàn)多語(yǔ)種、多地域版權(quán)輸出，全年版權(quán)輸出共計(jì)508項(xiàng)，海外影響力穩(wěn)步提升。此外，“時(shí)代之光·編輯沙龍”系列活動(dòng)將持續(xù)開展，圍繞更多前沿主題展開研討，讓我們共同期待吧!  （記者 徐越薔/文  黃洋洋/圖)