首屆“時(shí)代之光·國(guó)際出版沙龍”在京舉辦

著名翻譯家、漢學(xué)家、出版家，第十七屆中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)?wù)吣馒P玲致辭

馬來(lái)西亞中心負(fù)責(zé)人分享

德國(guó)中心負(fù)責(zé)人分享

沙特中心負(fù)責(zé)人分享

與會(huì)領(lǐng)導(dǎo)嘉賓合影

韓國(guó)中心揭牌

加拿大中心揭牌

安徽教育出版社與馬來(lái)西亞亞洲智庫(kù)公司簽署《有書香的地方中國(guó)全民閱讀紀(jì)事》版權(quán)輸出協(xié)議

安徽文藝出版社與德國(guó)歐洲大學(xué)出版社簽署《守護(hù)黃山的中國(guó)好人》版權(quán)輸出協(xié)議

安徽少年兒童出版社與黎巴嫩數(shù)字未來(lái)公司簽署《會(huì)飛的魚燈》版權(quán)輸出協(xié)議

市場(chǎng)星報(bào)、安徽財(cái)經(jīng)網(wǎng)(m.xomn.cn)、掌中安徽訊(記者 徐越薔/文 高斌/圖)6月20日，正值第30屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)如火如荼之際，安徽出版集團(tuán)暨時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司在北京浪漫美麗的羅蘭湖舉辦首屆“時(shí)代之光·國(guó)際出版沙龍”，共同見證時(shí)代出版“走出去”的創(chuàng)新成果，深入探討國(guó)際文化交流與互鑒的新路徑。

此次活動(dòng)匯聚中外業(yè)界精英，來(lái)自希臘駐華大使館、希臘文化部、俄羅斯圣彼得堡國(guó)立經(jīng)濟(jì)大學(xué)中國(guó)與亞太地區(qū)研究中心、俄羅斯道統(tǒng)東方文學(xué)出版社、黎巴嫩數(shù)字未來(lái)公司、沙特?cái)?shù)字未來(lái)出版社、馬來(lái)西亞亞洲智庫(kù)、德國(guó)歐洲大學(xué)出版社、韓國(guó)民俗苑出版社、韓國(guó)先人出版社、韓國(guó)慶南大學(xué)、加拿大皇家柯林斯出版集團(tuán)、阿聯(lián)酋指南針出版社、土耳其紅貓出版社的40余名重磅嘉賓共襄盛舉。

安徽省委宣傳部副部長(zhǎng)方曉利;中宣部進(jìn)出口管理局合作交流處處長(zhǎng)錢風(fēng)強(qiáng);安徽出版集團(tuán)黨委書記、董事長(zhǎng)、總經(jīng)理，時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委書記、董事長(zhǎng)董磊;安徽出版集團(tuán)黨委委員、董事，時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委副書記、副董事長(zhǎng)、總經(jīng)理鄭可;安徽出版集團(tuán)黨委委員、副總經(jīng)理兼總編輯朱寒冬;安徽省委宣傳部出版管理處(傳媒監(jiān)管處)處長(zhǎng)王圣東;時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委委員、副總經(jīng)理丁凌云;時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委委員、副總經(jīng)理兼副總編輯張堃等領(lǐng)導(dǎo)出席。

時(shí)代出版“走出去”成果豐碩向世界展現(xiàn)安徽聲音

安徽出版集團(tuán)黨委書記、董事長(zhǎng)、總經(jīng)理，時(shí)代出版?zhèn)髅焦煞萦邢薰�司黨委書記、董事長(zhǎng)董磊在致辭中說(shuō)，近年來(lái)集團(tuán)暨時(shí)代出版順應(yīng)出版行業(yè)變革趨勢(shì)，呼應(yīng)企業(yè)跨越發(fā)展需求，主動(dòng)對(duì)標(biāo)一流出版企業(yè)，創(chuàng)新打造“時(shí)代之光”出版平臺(tái)，為寫書人、出書人、評(píng)書人、售書人、讀書人搭建起互通共融的交流平臺(tái)。

此次國(guó)際出版沙龍是“時(shí)代之光”系列活動(dòng)之一，也是時(shí)代出版“海外文化+”成果分享會(huì)，旨在集聚更多高端出版資源，拓展文化“走出去”渠道，擴(kuò)大國(guó)際合作“朋友圈”，向世界生動(dòng)立體地展現(xiàn)中華文化、中國(guó)聲音、安徽聲音，促進(jìn)多元文化和諧共生、美美與共。

多年來(lái)，時(shí)代出版的“走出去”業(yè)務(wù)始終穩(wěn)居全國(guó)前列：近千個(gè)項(xiàng)目入選國(guó)家出版“走出去”重點(diǎn)工程;先后搭建起“美好安徽絲路書香文化推廣中心”“絲路童書國(guó)際合作聯(lián)盟”等10余個(gè)對(duì)外文化交流平臺(tái);獲得中國(guó)版權(quán)金獎(jiǎng)、中國(guó)版權(quán)產(chǎn)業(yè)最具影響力企業(yè)、全國(guó)版權(quán)示范單位等各級(jí)各類“走出去”榮譽(yù)200多項(xiàng);與50多個(gè)國(guó)家和地區(qū)的知名文化企業(yè)建立戰(zhàn)略合作伙伴關(guān)系;與“一帶一路”沿線36個(gè)國(guó)家開展業(yè)務(wù)往來(lái)，推動(dòng)了中國(guó)圖書走向世界和中國(guó)文化的海外傳播。

分享“海外文化+”中心合作經(jīng)驗(yàn)共繪文化交流新篇章

在沙龍現(xiàn)場(chǎng)，“海外文化+”馬來(lái)西亞、沙特、德國(guó)中心的負(fù)責(zé)人分別分享了中心建設(shè)和運(yùn)營(yíng)過(guò)程中的趣事、經(jīng)驗(yàn)和成果。這些“小而專”“小而美”的“海外文化+”中心，通過(guò)差異化布局和深度服務(wù)目標(biāo)市場(chǎng)需求，有效推動(dòng)了中國(guó)圖書特別是皖版圖書在海外的傳播，實(shí)現(xiàn)了“走出去”更“走進(jìn)去”。

馬來(lái)西亞中心代表魏運(yùn)發(fā)詳細(xì)介紹了中心在馬來(lái)西亞地區(qū)的運(yùn)營(yíng)策略。該中心由時(shí)代出版旗下安徽教育出版社牽頭，依托“中文教材”“學(xué)術(shù)出版”兩條產(chǎn)品線，在馬來(lái)西亞地區(qū)籌劃執(zhí)行了華語(yǔ)圖書海外展陳推廣項(xiàng)目、華語(yǔ)圖書海外百校館藏館配等多個(gè)文化交流項(xiàng)目，深化了中馬兩國(guó)之間的文化交流與合作。

德國(guó)中心負(fù)責(zé)人吳漠汀分享了該中心在推動(dòng)當(dāng)代文學(xué)“走出去”方面的努力和成果。德國(guó)中心由安徽文藝出版社牽頭，是推動(dòng)當(dāng)代文學(xué)“走出去”的橋頭堡，將國(guó)際版權(quán)合作拓展延伸至“文化+新型業(yè)務(wù)”的新高度。

由安徽少年兒童出版社牽頭的沙特中心負(fù)責(zé)人默罕默德·哈提卜則介紹了該中心以海外合資實(shí)體——時(shí)代未來(lái)有限責(zé)任公司為抓手，通過(guò)“內(nèi)容+平臺(tái)+渠道”的聯(lián)合模式，打造中國(guó)童書“走出去”在“一帶一路”沿線中東地區(qū)新陣地的經(jīng)驗(yàn)。

“海外文化+”兩大新中心啟動(dòng)開啟國(guó)際合作新征程

現(xiàn)場(chǎng)，安徽出版集團(tuán)暨時(shí)代出版宣布正式啟動(dòng)“海外文化+”平臺(tái)兩個(gè)新的中心——韓國(guó)中心和加拿大中心。這兩個(gè)新中心的成立，標(biāo)志著其在國(guó)際出版領(lǐng)域的合作又邁出了新的步伐。

韓國(guó)中心由安徽人民出版社牽頭，將面向東亞市場(chǎng)，傳播中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化，擴(kuò)大中華文化在東亞地區(qū)的影響力。

加拿大中心則由安徽美術(shù)出版社牽頭，落地皇家柯林斯出版集團(tuán)，雙方已經(jīng)合作出版多種圖書，其中《中國(guó)國(guó)家博物館百年收藏集萃》先后被全球數(shù)十家頂尖圖書館收藏，并入選了“中國(guó)書架”項(xiàng)目。

首批專家引入“走出去”智庫(kù)賦能皖版圖書海外推廣

此外，時(shí)代出版還為兩位“走出去”智庫(kù)專家：俄羅斯著名翻譯家、漢學(xué)家、出版家穆鳳玲和中東著名出版家、時(shí)代未來(lái)有限責(zé)任公司董事長(zhǎng)穆罕默德·哈提卜舉行了授牌儀式。

時(shí)代出版“走出去”智庫(kù)，致力于匯聚國(guó)內(nèi)外高端專家資源，為時(shí)代好書版權(quán)輸出、皖版圖書海外推廣、中外文明交流互鑒提供智力支持。首批納入智庫(kù)的兩位專家均為中宣部中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)獲得者。

“時(shí)代出版從2021年開始為我申報(bào)中華圖書特殊貢獻(xiàn)獎(jiǎng)，并且堅(jiān)持到2024年。6月18日我受到表彰，這不僅是我，也是安徽出版所有人的喜悅結(jié)果!”穆鳳玲與安徽出版集團(tuán)暨時(shí)代出版相識(shí)結(jié)緣已有八年，2022年，雙方合作翻譯出版了《外省書》《遠(yuǎn)河遠(yuǎn)山》。穆鳳玲表示，雖然已回俄羅斯工作，但安徽出版始終是最重要的伙伴之一，希望今后可以推動(dòng)俄羅斯作家與安徽作家開展更多互動(dòng)，讓雙方的文化交流更加深入。

活動(dòng)最后，安徽教育出版社與馬來(lái)西亞亞洲智庫(kù)公司、安徽文藝出版社與德國(guó)歐洲大學(xué)出版社、安徽少年兒童出版社與黎巴嫩數(shù)字未來(lái)公司簽署了版權(quán)輸出協(xié)議。